Passeio ao Mont Tremblant / Promenade au Mont Tremblant

Eu sou uma pessoa muito pontual, porém aqui no blog estou deixando a desejar. Hoje eu gostaria de mostrar para vocês um passeio que eu fiz para o Mont Tremblant, no dia 26 de dezembro.
O Mont Tremblant é um lugarzinho charmoso, com vários restaurantes, lojas para turistas, estação de ski e snow e também tem um cassino. Esse lugar fica depois de Montreal e como eu moro em Québec, foram aproximadamente 4 horas e meia de carro para ir e o mesmo tempo para voltar.

Je suis une personne vraiment ponctuel, cependant ici au blog je laisse à désirer. Aujourd’hui j’aimerais vous montrer une promenade que j’ai faite au Mont Tremblant le 26 décembre.
Le Mont Tremblant est un petit lieu très charmant, avec beaucoup de restos, des boutiques touristiques, une station de ski et de snow et un casino.
Cette place la se situe pas très loin de Montréal et comme j’habite à Québec, ça nous a pris 4 heures et demi en voiture pour y aller et le même temps pour revenir chez nous.

Fomos meio no impulso. Eu, marido, um casal de amigos que mora em uma cidade vizinha e a Anndreza e o esposo. Saímos de casa umas 5 da manhã, paramos no meio do caminho para comprar besteiras e chegamos próximo das 10:00 da manhã.
Logo quando vamos chegando já da para ver que o lugar é muito bonito. Muitas casas grandes e construções bem no estilo europeu (imagino eu). O lugar estava lotado de turistas, gente para todo lado carregando a sua prancha de snow ou o equipamento de ski. Muitas crianças e idosos também. Acho que o lugar é bom para todas as idades.
Lá também tinha alguns hotéis, os quais nem me atrevo a imaginar o preço de uma diária, mas acho que deve ser da hora se hospedar lá pelo menos umas duas noites. Acho que é o suficiente, pois o lugar não é muito grande a ponto de ter várias coisas para se conhecer. É mais para relaxar mesmo.

On a pris la décision d’y aller de façon impulsive. Mon mari et moi sommes allés avec un couple d’amis qui habitent à une ville proche d’ici et avec Anndreza et son mari.
Nous sommes partis de chez nous à 5 heures du matin, nous nous sommes arrêtés pour acheter quelques choses et nous sommes arrivés à environ 10 heures du matin.
Au moment où on arrive, il est déjà possible de remarquer que la place est vraiment belle. Beaucoup de très grandes maisons et bâtiments au style européen (j’imagine).
L’endroit était rempli de touristes, des gens partout en train de transporter ses équipements de snow ou de ski. Il y avait beaucoup d’enfants et de personnes âgées aussi. Je pense que l’endroit est bon pour tous les âges.
Il y avait là-bas aussi des hôtels, dont je n’ose même pas imaginer le prix d’une nuit, mais je pense que ça doit être cool payer pour au moins pour deux nuits. Je pense que deux nuits c’est suffisant, parce que l’endroit n’est pas très grand et il n’y a pas non plus beaucoup de places à connaître. Mais c’est une place parfaite pour relaxer.

DSC_0001

10842172_758940877515709_2548040374288708613_o

10900023_4963911472689_2804444391753593618_o

DSC_0014

DSC_0016

DSC_0021

DSC_0024

DSC_0028

DSC_0059

DSC_0073

10860915_758940880849042_4300295359277579692_o

cineAqui tem um video que a Anndreza vez no dia desse passeio. É so apertar o play:

Vou tentar escrever meus textos em francês e em portugues para praticar. Eu quero escrever sempre em francês pois eu acho que isso vai me ajudar a aprender mais. Observação: eu estou aprendendo, então é verdade que cometerei muitos erros.

Je vais essayer d’écrire mes textes en français et en portugais pour les pratiquer. Je veux écrire toujours en français car je crois que ça va m’aider à apprendre plus. Note: J’apprends, donc c’est vrai que je ferai beaucoup d’erreurs.

Anúncios

6 comentários sobre “Passeio ao Mont Tremblant / Promenade au Mont Tremblant

    • Barbara…aqui faz um frio absurdo. Sao mtos dias com sensaçao de -30… bastante neve… e um inverno longo. Mesmo assim é puro amor, pois a paisagem ajuda demais.

      E obrigada…espero manter um ritmo de ao menos um post por semana. Beeeeeijos!!!

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s